?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Совпадения и знаки

Занимался переводом некоторых мемуаров с немецкого. И там встречается фраза "г-жа Отто в Provinburg (?)", стоит вопросительный знак, т.к. такого города, вроде как, нет.

provinburg0.png

Ну, я, как обычно в таких случаях, начинаю искать на картах и в поисковиках. Забиваю в Гугле "Provinburg", находится несколько ссылок, почему-то на голландском. Типа таких:

provinburg1.png

Вроде видно слово Provinburg, нажимаю эти ссылки и смотрю. А там сканы с какой-то книги на google.books:

provinburg2.png

И видно, что никакого Провинбурга там нету, это ошибка распознавания, слово "Провин-ция" наложилось на текст пометки слева "1. Лим-бург", получился Провин-бург.

Ладно, вспоминаю, что г-жа Отто упоминалась и в других мемуарах того же цикла, поднимаю их, смотрю... Г-жа Отто жила в... Hohenlimburg! В Хохенлимбурге! хохенЛИМБУРГЕ!

Т.е. найденная мной в гугле случайная ошибка распознавания в книге вполне недвусмысленно намекает на правильный ответ.

Вот как так?
promo kruglov july 22, 2016 18:52 11
Buy for 1 000 tokens
Верхний прикреплённый пост со ссылками на особо полезную литературу: Описание Творения и законов, действующих в нём: Абд-ру-шин. "В Свете Истины." Послание Граля. Группа Вконтакте "В Свете Истины" (публикации на духовно-просветительскую тему) Свидетельства с "того…

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Mar. 26th, 2016 06:38 am (UTC)
Одно из "чудес" о котором писал ГОСПОДИН в "Отзвуках". Он также предупреждал о многочисленных "знаках", сопровождающих бдительный Дух в странствии по Творению. Нахождение ответов на, казалось бы, неразрешимые вопросы - один из типичных примеров того, что Дух серьёзно погружается в исследования, связанные со "Словом" прямо или косвенно, и (возможно не сразу) начинает идти помощь ( открываются "двери, в которые стучат").
(Anonymous)
May. 2nd, 2016 05:01 am (UTC)
Перед тем как перейти по ссылке на эту тему, перед глазами была реклама лампочки.. а я как раз думал о форуме, что создал вчера - "свет.волшебный". Причем, волшебный - это чуть ли ни единственное нормальное слово выбора вариантов домена на бесплатном хостинге.
Там на форуме 2 рекламы крутятся, думал, может, это плохо.. А тут именно рекламка лапочки-света побудила написать это.
Причем, форум решил создать после прочтения 59+10 комментариев на последние ваши темы.
К стати, если что, можно ли использовать цитаты из них? Естественно, с обратной ссылкой.
(Anonymous)
May. 2nd, 2016 05:10 am (UTC)
Перед тем как перейти по ссылке на эту тему, перед глазами была реклама лампочки.. а я как раз думал о форуме, что создал вчера - "свет.волшебный". Причем, волшебный - это чуть ли ни единственное нормальное слово выбора вариантов домена на бесплатном хостинге.
Там на форуме 2 рекламы крутятся, думал, может, это плохо.. А тут именно рекламка лапочки-света побудила написать это.
Причем, форум решил создать после прочтения 59+10 комментариев на последние ваши темы.
К стати, если что, можно ли использовать цитаты из них? Естественно, с обратной ссылкой.
kruglov
May. 3rd, 2016 10:10 am (UTC)
Цитаты использовать можно. Что за форум, не совсем понял...
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

Сережа
kruglov
Sergei Kruglov
Home page

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel